одну минуточку

Alternative forms

• мину́точку (minútočku)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐdˈnu mʲɪˈnutət͡ɕkʊ]

• Audio

  (file)

Interjection

одну́ мину́точку • (odnú minútočku)

1. wait a moment
   • 2017, Татьяна Луганцева, Год козла отпущения, Litres →ISBN

     Позовите мне старшего администратора! – потребовала Цветкова. – Одну минуточку. Спасибо за ожидание. – Девушка, вас что, зовут «Одну минуточку »? – не выдержала Яна, махнула рукой и вышла из отеля. – Начался отдых!

     Pozovite mne starševo administratora! – potrebovala Cvetkova. – Odnu minutočku. Spasibo za ožidanije. – Devuška, vas što, zovut “Odnu minutočku ”? – ne vyderžala Jana, maxnula rukoj i vyšla iz otelja. – Načalsja otdyx!

     (please add an English translation of this usage example)

   • 2017, Эдвард Радзинский, Берегитесь, боги жаждут!, Litres →ISBN, page 220

     На эшафоте она молила: «Минуточку, ну еще одну, хотя бы одну минуточку, господин палач!» уда же отправили символ го режима, несчастную графиню Дюбар Сансон вспоминал, что ему пришлось много рыданий в своей телеге  ...

     Na ešafote ona molila: “Minutočku, nu ješče odnu, xotja by odnu minutočku, gospodin palač!” uda že otpravili simvol go režima, nesčastnuju grafinju Djubar Sanson vspominal, što jemu prišlosʹ mnogo rydanij v svojej telege  ...

     (please add an English translation of this usage example)

2. (now rare) right (especially as first words in the sentence)
   • 2006, Сделай мне ребенка, ОЛМА Медиа Групп →ISBN, page 121

     Одну минуточку, Петр Ильич, давайте, вы скажете мне это в камеру, хорошо ? — перебила Натка пенсионера и позвала Бычкова. — Сергей, иди сюда, синхрон запишем. Бычков, который уже скрылся за сортиром, что-то там ...

     Odnu minutočku, Petr Ilʹič, davajte, vy skažete mne eto v kameru, xorošo ? — perebila Natka pensionera i pozvala Byčkova. — Sergej, idi sjuda, sinxron zapišem. Byčkov, kotoryj uže skrylsja za sortirom, što-to tam ...

     (please add an English translation of this usage example)