извините за выражение

Russian

Pronunciation

  • IPA(key): [ɪzvʲɪˈnʲitʲe zə‿vɨrɐˈʐɛnʲɪje]

Phrase

извини́те за выраже́ние • (izviníte za vyražénije)

  1. pardon my French; if you'll excuse the expression (please excuse my swearing or bad language)
    Если я, входя́ в убо́рную, начну́, извини́те за выраже́ние, мочи́ться ми́мо унита́за и то́ же са́мое бу́дут де́лать Зи́на и Да́рья Петро́вна, в убо́рной начнётся разру́ха.
    Jesli ja, vxodjá v ubórnuju, načnú, izviníte za vyražénije, močítʹsja mímo unitáza i tó že sámoje búdut délatʹ Zína i Dárʹja Petróvna, v ubórnoj načnjótsja razrúxa.
    lf when I go to the lavatory I don't pee, if you'll excuse the expression, into the bowl but on the floor instead and if Zina and Darya Petrovna do the same, there would be the Disruption in the lavatory.
    (Mikhail Bulgakov, Соба́чье се́рдце - Dog's Heart)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.