ϩⲱⲣ

Coptic

Horus was often the ancient Egyptians' national tutelary deity. He was usually depicted as a falcon-headed man wearing the pschent, or a red and white crown, as a symbol of kingship over the entire kingdom of Egypt.

Etymology 1

From Demotic ḥr (“Horus”), from Egyptian ḥr (“Horus”).

Proper noun

Ϩⲱⲣ (Hōr) m

(Bohairic, Sahidic) Horus, the Egyptian god of kingship and the sky

Derived terms

ⲡϯⲙⲓⲛϩⲱⲣ (ptiminhōr)

Derived terms

ⲥⲟⲩⲛϩⲱⲣ (sounhōr) (The star of Horus, Orion Canopus)
ϯⲙⲓⲛϩⲱⲣ (timinhōr)/ⲙⲉⲛϩⲱⲣ (menhōr) (Horus' land, Damanhur/Hermopolis)

Etymology 2

Verb

ϩⲱⲣ (hōr) (pronominal state ϩⲟⲣ)

(Sahidic, Bohairic, Akhmimic) to milk
- Job 10, 10, in Henry Tattam, The Ancient Coptic Version of the Book of Job the Just, William Straker (publ.), 1846, page 44.
  ⲙⲏ ⲉⲧⲁⲕϩⲟⲣⲧ ⲁⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲉⲣⲱϯ ⲁⲕⲑⲣⲓϭⲱⲥ ⲇⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲗⲱⲙ
  mē etakhort an mphrēti nouerōti akthricōs de mphrēti noualōm
  (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of ϩⲱⲣ (Bohairic)(See Appendix:Coptic verbs)

		singular					plural			Nominative
infinitive		ⲉϩⲱⲣ ehōr	negative infinitive		ⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ eštemhōr
imperative		ϩⲱⲣ hōr	negative imperative		ⲙⲡⲉⲣϩⲱⲣ mperhōr
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
present	simple present	ϯϩⲱⲣ tihōr	ⲕϩⲱⲣ khōr	ⲧⲉϩⲱⲣ tehōr	ϥϩⲱⲣ fhōr	ⲥϩⲱⲣ shōr	ⲧⲉⲛϩⲱⲣ tenhōr	ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ tetenhōr	ⲥⲉϩⲱⲣ sehōr	ϩⲱⲣ hōr
	circumstantial	ⲉⲓϩⲱⲣ eihōr	ⲉⲕϩⲱⲣ ekhōr	ⲉⲣⲉϩⲱⲣ erehōr	ⲉϥϩⲱⲣ efhōr	ⲉⲥϩⲱⲣ eshōr	ⲉⲛϩⲱⲣ enhōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ eretenhōr	ⲉⲩϩⲱⲣ euhōr	ⲉⲣⲉ - ϩⲱⲣ ere - hōr
	focalising	ⲁⲓϩⲱⲣ aihōr	ⲁⲕϩⲱⲣ akhōr	ⲁⲣⲉϩⲱⲣ arehōr	ⲁϥϩⲱⲣ afhōr	ⲁⲥϩⲱⲣ ashōr	ⲁⲛϩⲱⲣ anhōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ aretenhōr	ⲁⲩϩⲱⲣ auhōr	ⲁⲣⲉ - ϩⲱⲣ are - hōr
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲱⲣ naihōr	ⲛⲁⲕϩⲱⲣ nakhōr	ⲛⲁⲣⲉϩⲱⲣ narehōr	ⲛⲁϥϩⲱⲣ nafhōr	ⲛⲁⲥϩⲱⲣ nashōr	ⲛⲁⲛϩⲱⲣ nanhōr	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ naretenhōr	ⲛⲁⲩϩⲱⲣ nauhōr	ⲛⲁⲣⲉ - ϩⲱⲣ nare - hōr
	relative	ⲉϯϩⲱⲣ etihōr	ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲣ etekhōr	ⲉⲧⲉϩⲱⲣ etehōr	ⲉⲧⲉϥϩⲱⲣ etefhōr	ⲉⲧⲉⲥϩⲱⲣ eteshōr	ⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ etenhōr	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ etetenhōr	ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲣ etouhōr	ⲉⲧⲉ - ϩⲱⲣ ete - hōr
future	simple future	ϯⲛⲁϩⲱⲣ tinahōr	ⲭⲛⲁϩⲱⲣ khnahōr	ⲧⲉⲛⲁϩⲱⲣ tenahōr	ϥⲛⲁϩⲱⲣ fnahōr	ⲥⲛⲁϩⲱⲣ snahōr	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ tennahōr	ⲧⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲣ tetenahōr	ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲣ senahōr	ⲛⲁϩⲱⲣ nahōr
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϩⲱⲣ einahōr	ⲉⲭⲛⲁϩⲱⲣ ekhnahōr	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ erenahōr	ⲉϥⲛⲁϩⲱⲣ efnahōr	ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲣ esnahōr	ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ ennahōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ eretennahōr	ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲣ eunahōr	ⲉⲣⲉ - ⲛⲁϩⲱⲣ ere - nahōr
	focalising	ⲁⲓⲛⲁϩⲱⲣ ainahōr	ⲁⲭⲛⲁϩⲱⲣ akhnahōr	ⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ arenahōr	ⲁϥⲛⲁϩⲱⲣ afnahōr	ⲁⲥⲛⲁϩⲱⲣ asnahōr	ⲁⲛⲛⲁϩⲱⲣ annahōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ aretennahōr	ⲁⲩⲛⲁϩⲱⲣ aunahōr	ⲁⲣⲉ - ⲛⲁϩⲱⲣ are - nahōr
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲣ nainahōr	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲣ nakhnahōr	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ narenahōr	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲣ nafnahōr	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲣ nasnahōr	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲣ nannahōr	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ naretennahōr	ⲛaⲩⲛⲁϩⲱⲣ naunahōr	ⲛaⲣⲉ - ⲛⲁϩⲱⲣ nare - nahōr
	unreal conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲣ enainahōr	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲣ enakhnahōr	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ enarenahōr	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲣ enafnahōr	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲣ enasnahōr	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲣ enannahōr	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ enaretennahōr	ⲉⲛaⲩⲛⲁϩⲱⲣ enaunahōr	ⲉⲛaⲣⲉ - ⲛⲁϩⲱⲣ enare - nahōr
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲱⲣ etinahōr	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲱⲣ etekhnahōr	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲣ etenahōr	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲱⲣ etefnahōr	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲱⲣ etesnahōr	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ etennahōr	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ etetennahōr	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲱⲣ etounahōr	ⲉⲧⲉ - ⲛⲁϩⲱⲣ ete - nahōr
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
past	affirmative	ⲁⲓϩⲱⲣ aihōr	ⲁⲕϩⲱⲣ akhōr	ⲁⲣⲉϩⲱⲣ arehōr	ⲁϥϩⲱⲣ afhōr	ⲁⲥϩⲱⲣ ashōr	ⲁⲛϩⲱⲣ anhōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ aretenhōr	ⲁⲩϩⲱⲣ auhōr	ⲁ - ϩⲱⲣ a - hōr
	negative	ⲙⲡⲓϩⲱⲣ mpihōr	ⲙⲡⲉⲕϩⲱⲣ mpekhōr	ⲙⲡⲉϩⲱⲣ mpehōr	ⲙⲡⲉϥϩⲱⲣ mpefhōr	ⲙⲡⲉⲥϩⲱⲣ mpeshōr	ⲙⲡⲉⲛϩⲱⲣ mpenhōr	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ mpetenhōr	ⲙⲡⲟⲩϩⲱⲣ mpouhōr	ⲙⲡⲉ - ϩⲱⲣ mpe - hōr
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϩⲱⲣ neaihōr	ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲣ neakhōr	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲣ nearehōr	ⲛⲉⲁϥϩⲱⲣ neafhōr	ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲣ neashōr	ⲛⲉⲁⲛϩⲱⲣ neanhōr	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ nearetenhōr	ⲛⲉⲁⲩϩⲱⲣ neauhōr	ⲛⲉⲁ - ϩⲱⲣ nea - hōr
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲱⲣ nempihōr	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲣ nempekhōr	ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲱⲣ nempehōr	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲱⲣ nempefhōr	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲱⲣ nempeshōr	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲱⲣ nempenhōr	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ nempetenhōr	ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϩⲱⲣ nempouhōr	ⲛⲉⲙⲡⲉ - ϩⲱⲣ nempe - hōr
	circumstantial	ⲉⲁⲓϩⲱⲣ eaihōr	ⲉⲁⲕϩⲱⲣ eakhōr	ⲉⲁϩⲱⲣ eahōr	ⲉⲁϥϩⲱⲣ eafhōr	ⲉⲁⲥϩⲱⲣ eashōr	ⲉⲁⲛϩⲱⲣ eanhōr	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ eatetenhōr	ⲉⲁⲩϩⲱⲣ eauhōr	ⲉⲁ - ϩⲱⲣ ea - hōr
	focalising, relative, precursive	ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲣ etaihōr	ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲣ etakhōr	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ etarehōr	ⲉⲧⲁϥϩⲱⲣ etafhōr	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲣ etashōr	ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲣ etanhōr	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ etaretenhōr	ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲣ etauhōr	ⲉⲧⲁ - ϩⲱⲣ eta - hōr
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲱⲣ šaihōr	ϣⲁⲕϩⲱⲣ šakhōr	ϣⲁⲣⲉϩⲱⲣ šarehōr	ϣⲁϥϩⲱⲣ šafhōr	ϣⲁⲥϩⲱⲣ šashōr	ϣⲁⲛϩⲱⲣ šanhōr	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ šaretenhōr	ϣⲁⲩϩⲱⲣ šauhōr	ϣⲁⲣⲉ - ϩⲱⲣ šare - hōr
aorist	negative	ⲙⲡⲁⲓϩⲱⲣ mpaihōr	ⲙⲡⲁⲕϩⲱⲣ mpakhōr	ⲙⲡⲁⲣⲉϩⲱⲣ mparehōr	ⲙⲡⲁϥϩⲱⲣ mpafhōr	ⲙⲡⲁⲥϩⲱⲣ mpashōr	ⲙⲡⲁⲛϩⲱⲣ mpanhōr	ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ mparetenhōr	ⲙⲡⲁⲩϩⲱⲣ mpauhōr	ⲙⲡⲁⲣⲉ - ϩⲱⲣ mpare - hōr
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲱⲣ eiehōr	ⲉⲕⲉϩⲱⲣ ekehōr	ⲉⲣⲉϩⲱⲣ erehōr	ⲉϥⲉϩⲱⲣ efehōr	ⲉⲥⲉϩⲱⲣ esehōr	ⲉⲛⲉϩⲱⲣ enehōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲱⲣ eretenehōr	ⲉⲩⲉϩⲱⲣ euehōr	ⲉⲣⲉ - ϩⲱⲣ ere - hōr
optative	negative	ⲛⲛⲁϩⲱⲣ nnahōr	ⲛⲛⲉⲕϩⲱⲣ nnekhōr	ⲛⲛⲉϩⲱⲣ nnehōr	ⲛⲛⲉϥϩⲱⲣ nnefhōr	ⲛⲛⲉⲥϩⲱⲣ nneshōr	ⲛⲛⲉⲛϩⲱⲣ nnenhōr	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ nnetenhōr	ⲛⲛⲟⲩϩⲱⲣ nnouhōr	ⲛⲛⲉ - ϩⲱⲣ nne - hōr
jussive, causative	affirmative jussive	ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲣ marihōr	ⲙⲁⲣⲉⲕϩⲱⲣ marekhōr	ⲙⲁⲣⲉϩⲱⲣ marehōr	ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ marefhōr	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ mareshōr	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲣ marenhōr	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ maretenhōr	ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ marouhōr	ⲙⲁⲣⲉ - ϩⲱⲣ mare - hōr
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϩⲱⲣ thrihōr	ⲑⲣⲉⲕϩⲱⲣ threkhōr	ⲑⲣⲉϩⲱⲣ threhōr	ⲑⲣⲉϥϩⲱⲣ threfhōr	ⲑⲣⲉⲥϩⲱⲣ threshōr	ⲑⲣⲉⲛϩⲱⲣ threnhōr	ⲑⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ thretenhōr	ⲑⲣⲟⲩϩⲱⲣ throuhōr	ⲑⲣⲉ - ϩⲱⲣ thre - hōr
	negative jussive, negative causative	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲱⲣ mpenthrihōr	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϩⲱⲣ mpenthrekhōr	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲱⲣ mpenthrehōr	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲱⲣ mpenthrefhōr	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲱⲣ mpenthreshōr	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲱⲣ mpenthrenhōr	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ mpenthretenhōr	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩϩⲱⲣ mpenthrouhōr	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ - ϩⲱⲣ mpenthre - hōr
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
real conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϩⲱⲣ aišanhōr	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲱⲣ akšanhōr	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲣ arešanhōr	ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲣ afšanhōr	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲱⲣ asšanhōr	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲱⲣ anšanhōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲣ aretenšanhōr	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲱⲣ aušanhōr	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ - ϩⲱⲣ arešan - hōr
real conditional	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ aištemhōr	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ akštemhōr	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ areštemhōr	ⲁϥϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ afštemhōr	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ asštemhōr	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ anštemhōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ aretenštemhōr	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ auštemhōr	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ - ϩⲱⲣ areštem - hōr
conjunctive	affirmative	ⲛⲧⲁϩⲱⲣ ntahōr	ⲛⲧⲉⲕϩⲱⲣ ntekhōr	ⲛⲧⲉϩⲱⲣ ntehōr	ⲛⲧⲉϥϩⲱⲣ ntefhōr	ⲛⲧⲉⲥϩⲱⲣ nteshōr	ⲛⲧⲉⲛϩⲱⲣ ntenhōr	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ ntetenhōr	ⲛⲥⲉϩⲱⲣ, ⲛⲧⲟⲩϩⲱⲣ nsehōr, ntouhōr	ⲛⲧⲉ - ϩⲱⲣ nte - hōr
conjunctive	negative	ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ ntaštemhōr	ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ ntekštemhōr	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ nteštemhōr	ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ ntefštemhōr	ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ ntesštemhōr	ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ ntenštemhōr	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ ntetenštemhōr	ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ ntouštemhōr	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ - ϩⲱⲣ nteštem - hōr
limitive, expectative	limitative	ϣⲁϯϩⲱⲣ šatihōr	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲱⲣ šatekhōr	ϣⲁⲧⲉϩⲱⲣ šatehōr	ϣⲁⲧⲉϥϩⲱⲣ šatefhōr	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲱⲣ šateshōr	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲱⲣ šatenhōr	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ šatetenhōr	ϣⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ šatouhōr	ϣⲁⲧⲉ - ϩⲱⲣ šate - hōr
limitive, expectative	expectative	ⲙⲡⲁϯϩⲱⲣ mpatihōr	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲣ mpatekhōr	ⲙⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ mpatehōr	ⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲣ mpatefhōr	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲣ mpateshōr	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲣ mpatenhōr	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ mpatetenhōr	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ mpatouhōr	ⲙⲡⲁⲧⲉ - ϩⲱⲣ mpate - hōr

Conjugation of ϩⲱⲣ (Fayyumic)

		singular					plural			Nominative
infinitive		ⲉϩⲱⲣ ehōr	negative infinitive		ⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ eštemhōr
imperative		ϩⲱⲣ hōr	negative imperative		ⲙⲡⲉⲗϩⲱⲣ mpelhōr
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟϥ	ⲛⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲱⲟⲩ	-
present	simple present	ϯϩⲱⲣ tihōr	ⲕϩⲱⲣ khōr	ⲧⲉϩⲱⲣ tehōr	ϥϩⲱⲣ fhōr	ⲥϩⲱⲣ shōr	ⲧⲉⲛϩⲱⲣ tenhōr	ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ tetenhōr	ⲥⲉϩⲱⲣ sehōr	ϩⲱⲣ hōr
	circumstantial	ⲉⲓϩⲱⲣ eihōr	ⲉⲕϩⲱⲣ ekhōr	ⲉⲗⲉϩⲱⲣ elehōr	ⲉϥϩⲱⲣ efhōr	ⲉⲥϩⲱⲣ eshōr	ⲉⲛϩⲱⲣ enhōr	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ eletenhōr	ⲉⲩϩⲱⲣ euhōr	ⲉⲗⲉ - ϩⲱⲣ ele - hōr
	focalising	ⲁⲓϩⲱⲣ aihōr	ⲁⲕϩⲱⲣ akhōr	ⲁⲗⲉϩⲱⲣ alehōr	ⲁϥϩⲱⲣ afhōr	ⲁⲥϩⲱⲣ ashōr	ⲁⲛϩⲱⲣ anhōr	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ aletenhōr	ⲁⲩϩⲱⲣ auhōr	ⲁⲗⲉ - ϩⲱⲣ ale - hōr
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲱⲣ naihōr	ⲛⲁⲕϩⲱⲣ nakhōr	ⲛⲁⲗⲉϩⲱⲣ nalehōr	ⲛⲁϥϩⲱⲣ nafhōr	ⲛⲁⲥϩⲱⲣ nashōr	ⲛⲁⲛϩⲱⲣ nanhōr	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ naletenhōr	ⲛⲁⲩϩⲱⲣ nauhōr	ⲛⲁⲗⲉ - ϩⲱⲣ nale - hōr
	relative	ⲉϯϩⲱⲣ etihōr	ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲣ etekhōr	ⲉⲧⲉϩⲱⲣ etehōr	ⲉⲧⲉϥϩⲱⲣ etefhōr	ⲉⲧⲉⲥϩⲱⲣ eteshōr	ⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ etenhōr	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ etetenhōr	ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲣ etouhōr	ⲉⲧⲉ - ϩⲱⲣ ete - hōr
future	simple future	ϯⲛⲉϩⲱⲣ tinehōr	ⲕⲛⲉϩⲱⲣ knehōr	ⲧⲉⲛⲉϩⲱⲣ tenehōr	ϥⲛⲉϩⲱⲣ fnehōr	ⲥⲛⲉϩⲱⲣ snehōr	ⲧⲉⲛⲛⲉϩⲱⲣ tennehōr	ⲧⲉⲧⲉⲛⲉϩⲱⲣ tetenehōr	ⲥⲉⲛⲉϩⲱⲣ senehōr	ⲛⲉϩⲱⲣ nehōr
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲉϩⲱⲣ einehōr	ⲉⲕⲛⲉϩⲱⲣ eknehōr	ⲉⲗⲉⲛⲉϩⲱⲣ elenehōr	ⲉϥⲛⲉϩⲱⲣ efnehōr	ⲉⲥⲛⲉϩⲱⲣ esnehōr	ⲉⲛⲛⲉϩⲱⲣ ennehōr	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲱⲣ eletennehōr	ⲉⲩⲛⲉϩⲱⲣ eunehōr	ⲉⲗⲉ - ⲛⲉϩⲱⲣ ele - nehōr
	focalising	ⲁⲓⲛⲉϩⲱⲣ ainehōr	ⲁⲕⲛⲉϩⲱⲣ aknehōr	ⲁⲗⲉⲛⲉϩⲱⲣ alenehōr	ⲁϥⲛⲉϩⲱⲣ afnehōr	ⲁⲥⲛⲉϩⲱⲣ asnehōr	ⲁⲛⲛⲉϩⲱⲣ annehōr	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲱⲣ aletennehōr	ⲁⲩⲛⲉϩⲱⲣ aunehōr	ⲁⲗⲉ - ⲛⲉϩⲱⲣ ale - nehōr
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲉϩⲱⲣ nainehōr	ⲛⲁⲕⲛⲉϩⲱⲣ naknehōr	ⲛⲁⲗⲉⲛⲉϩⲱⲣ nalenehōr	ⲛⲁϥⲛⲉϩⲱⲣ nafnehōr	ⲛⲁⲥⲛⲉϩⲱⲣ nasnehōr	ⲛⲁⲛⲛⲉϩⲱⲣ nannehōr	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲱⲣ naletennehōr	ⲛaⲩⲛⲉϩⲱⲣ naunehōr	ⲛaⲗⲉ - ⲛⲉϩⲱⲣ nale - nehōr
	relative	ⲉϯⲛⲉϩⲱⲣ etinehōr	ⲉⲧⲉⲕⲛⲉϩⲱⲣ eteknehōr	ⲉⲧⲉⲛⲉϩⲱⲣ etenehōr	ⲉⲧⲉϥⲛⲉϩⲱⲣ etefnehōr	ⲉⲧⲉⲥⲛⲉϩⲱⲣ etesnehōr	ⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲱⲣ etennehōr	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲱⲣ etetennehōr	ⲉⲧⲟⲩⲛⲉϩⲱⲣ etounehōr	ⲉⲧⲉ - ⲛⲉϩⲱⲣ ete - nehōr
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟϥ	ⲛⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲱⲟⲩ	-
past	affirmative	ⲁⲓϩⲱⲣ aihōr	ⲁⲕϩⲱⲣ akhōr	ⲁⲗⲉϩⲱⲣ alehōr	ⲁϥϩⲱⲣ afhōr	ⲁⲥϩⲱⲣ ashōr	ⲁⲛϩⲱⲣ anhōr	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ aletenhōr	ⲁⲩϩⲱⲣ auhōr	ⲁ - ϩⲱⲣ a - hōr
	negative	ⲙⲡⲓϩⲱⲣ mpihōr	ⲙⲡⲉⲕϩⲱⲣ mpekhōr	ⲙⲡⲉϩⲱⲣ mpehōr	ⲙⲡⲉϥϩⲱⲣ mpefhōr	ⲙⲡⲉⲥϩⲱⲣ mpeshōr	ⲙⲡⲉⲛϩⲱⲣ mpenhōr	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ mpetenhōr	ⲙⲡⲟⲩϩⲱⲣ mpouhōr	ⲙⲡⲉ - ϩⲱⲣ mpe - hōr
	circumstantial	ⲉⲁⲓϩⲱⲣ eaihōr	ⲉⲁⲕϩⲱⲣ eakhōr	ⲉⲁϩⲱⲣ eahōr	ⲉⲁϥϩⲱⲣ eafhōr	ⲉⲁⲥϩⲱⲣ eashōr	ⲉⲁⲛϩⲱⲣ eanhōr	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ eatetenhōr	ⲉⲁⲩϩⲱⲣ eauhōr	ⲉⲁ - ϩⲱⲣ ea - hōr
	focalising, relative	ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲣ etaihōr	ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲣ etakhōr	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ etarehōr	ⲉⲧⲁϥϩⲱⲣ etafhōr	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲣ etashōr	ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲣ etanhōr	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ etaretenhōr	ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲣ etauhōr	ⲉⲧⲁ - ϩⲱⲣ eta - hōr
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲱⲣ šaihōr	ϣⲁⲕϩⲱⲣ šakhōr	ϣⲁⲗⲉϩⲱⲣ šalehōr	ϣⲁϥϩⲱⲣ šafhōr	ϣⲁⲥϩⲱⲣ šashōr	ϣⲁⲛϩⲱⲣ šanhōr	ϣⲁⲗⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ šaletenhōr	ϣⲁⲩϩⲱⲣ šauhōr	ϣⲁⲗⲉ - ϩⲱⲣ šale - hōr
aorist	negative	ⲙⲉⲓϩⲱⲣ meihōr	ⲙⲉⲕϩⲱⲣ mekhōr	ⲙⲉⲗⲉϩⲱⲣ melehōr	ⲙⲉϥϩⲱⲣ mefhōr	ⲙⲉⲥϩⲱⲣ meshōr	ⲙⲉⲛϩⲱⲣ menhōr	ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ meletenhōr	ⲙⲉⲩϩⲱⲣ meuhōr	ⲙⲉⲗⲉ - ϩⲱⲣ mele - hōr
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲱⲣ eiehōr	ⲉⲕⲉϩⲱⲣ ekehōr	ⲉⲗⲉϩⲱⲣ elehōr	ⲉϥⲉϩⲱⲣ efehōr	ⲉⲥⲉϩⲱⲣ esehōr	ⲉⲛⲉϩⲱⲣ enehōr	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉϩⲱⲣ eletenehōr	ⲉⲩⲉϩⲱⲣ euehōr	ⲉⲗⲉ - ϩⲱⲣ ele - hōr
optative	negative	ⲛⲛⲁϩⲱⲣ nnahōr	ⲛⲛⲉⲕϩⲱⲣ nnekhōr	ⲛⲛⲉϩⲱⲣ nnehōr	ⲛⲛⲉϥϩⲱⲣ nnefhōr	ⲛⲛⲉⲥϩⲱⲣ nneshōr	ⲛⲛⲉⲛϩⲱⲣ nnenhōr	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ nnetenhōr	ⲛⲛⲟⲩϩⲱⲣ nnouhōr	ⲛⲛⲉ - ϩⲱⲣ nne - hōr
causative	affirmative causative	ⲙⲁⲗⲓϩⲱⲣ malihōr	ⲙⲁⲗⲉⲕϩⲱⲣ malekhōr	ⲙⲁⲗⲉϩⲱⲣ malehōr	ⲙⲁⲗⲉϥϩⲱⲣ malefhōr	ⲙⲁⲗⲉⲥϩⲱⲣ maleshōr	ⲙⲁⲗⲉⲛϩⲱⲣ malenhōr	ⲙⲁⲗⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ maletenhōr	ⲙⲁⲗⲟⲩϩⲱⲣ malouhōr	ⲙⲁⲗⲉ - ϩⲱⲣ male - hōr
causative	negative causative	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓϩⲱⲣ mpeltrihōr	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲕϩⲱⲣ mpeltrekhōr	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϩⲱⲣ mpeltrehōr	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥϩⲱⲣ mpeltrefhōr	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥϩⲱⲣ mpeltreshōr	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛϩⲱⲣ mpeltrenhōr	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ mpeltretenhōr	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲟⲩϩⲱⲣ mpeltrouhōr	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ - ϩⲱⲣ mpeltre - hōr
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟϥ	ⲛⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲱⲟⲩ	-
precursive		ⲛⲧⲉⲗⲓϩⲱⲣ ntelihōr	ⲛⲧⲉⲗⲉⲕϩⲱⲣ ntelekhōr	ⲛⲧⲉⲗⲉϩⲱⲣ ntelehōr	ⲛⲧⲉⲗⲉϥϩⲱⲣ ntelefhōr	ⲛⲧⲉⲗⲉⲥϩⲱⲣ nteleshōr	ⲛⲧⲉⲗⲉⲛϩⲱⲣ ntelenhōr	ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ nteletenhōr	ⲛⲧⲉⲗⲟⲩϩⲱⲣ ntelouhōr	ⲛⲧⲉⲗⲉ - ϩⲱⲣ ntele - hōr
conjunctive		ⲛⲧⲁϩⲱⲣ ntahōr	ⲛⲕϩⲱⲣ nkhōr	ⲛⲧⲉϩⲱⲣ ntehōr	ⲛⲧⲉϥϩⲱⲣ ntefhōr	ⲛⲧⲉⲥϩⲱⲣ nteshōr	ⲛⲧⲉⲛϩⲱⲣ ntenhōr	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ ntetenhōr	ⲛⲥⲉϩⲱⲣ, ⲛⲧⲟⲩϩⲱⲣ nsehōr, ntouhōr	ⲛⲧⲉ - ϩⲱⲣ nte - hōr
future conjunctive		ⲛⲧⲁⲗⲓϩⲱⲣ ntalihōr	ⲛⲧⲁⲗⲉⲕϩⲱⲣ ntalekhōr	ⲛⲧⲁⲗⲉϩⲱⲣ ntalehōr	ⲛⲧⲁⲗⲉϥϩⲱⲣ ntalefhōr	ⲛⲧⲁⲗⲉⲥϩⲱⲣ ntaleshōr	ⲛⲧⲁⲗⲉⲛϩⲱⲣ ntalenhōr	ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ ntaletenhōr	ⲛⲧⲁⲗⲟⲩϩⲱⲣ ntalouhōr	ⲛⲧⲁⲗⲉϩⲱⲣ ntalehōr
conditional		ⲁⲓϣⲁⲛϩⲱⲣ aišanhōr	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲱⲣ akšanhōr	ⲁⲗⲉϣⲁⲛϩⲱⲣ alešanhōr	ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲣ afšanhōr	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲱⲣ asšanhōr	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲱⲣ anšanhōr	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲣ aletenšanhōr	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲱⲣ aušanhōr	ⲁⲗⲉϣⲁⲛ - ϩⲱⲣ alešan - hōr
limitive, expectative	limitative	ϣⲁⲛϯϩⲱⲣ šantihōr	ϣⲁⲛⲧⲉⲕϩⲱⲣ šantekhōr	ϣⲁⲛⲧⲉϩⲱⲣ šantehōr	ϣⲁⲛⲧⲉϥϩⲱⲣ šantefhōr	ϣⲁⲛⲧⲉⲥϩⲱⲣ šanteshōr	ϣⲁⲛⲧⲉⲛϩⲱⲣ šantenhōr	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ šantetenhōr	ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲱⲣ šantouhōr	ϣⲁⲛⲧⲉ - ϩⲱⲣ šante - hōr
limitive, expectative	expectative	ⲙⲡⲁϯϩⲱⲣ mpatihōr	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲣ mpatekhōr	ⲙⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ mpatehōr	ⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲣ mpatefhōr	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲣ mpateshōr	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲣ mpatenhōr	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ mpatetenhōr	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ mpatouhōr	ⲙⲡⲁⲧⲉ - ϩⲱⲣ mpate - hōr

Conjugation of ϩⲱⲣ (Sahidic)

		singular					plural			Nominative
infinitive		ⲉϩⲱⲣ ehōr	negative infinitive	ⲉⲧⲙϩⲱⲣ etmhōr
imperative		ϩⲱⲣ hōr	negative imperative	ⲙⲡⲣϩⲱⲣ mprhōr
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟϥ	ⲛⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	ⲛⲧⲟⲟⲩ
present	-	ϯϩⲱⲣ tihōr	ⲕϩⲱⲣ khōr	ⲧⲉϩⲱⲣ tehōr	ϥϩⲱⲣ fhōr	ⲥϩⲱⲣ shōr	ⲧⲛϩⲱⲣ tnhōr	ⲧⲉⲧⲛϩⲱⲣ tetnhōr	ⲥⲉϩⲱⲣ sehōr	ϩⲱⲣ hōr
	focalising	ⲉⲓϩⲱⲣ eihōr	ⲉⲕϩⲱⲣ ekhōr	ⲉⲣⲉϩⲱⲣ erehōr	ⲉϥϩⲱⲣ efhōr	ⲉⲥϩⲱⲣ eshōr	ⲉⲛϩⲱⲣ enhōr	ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲱⲣ etetnhōr	ⲉⲩϩⲱⲣ euhōr	ⲉⲣⲉϩⲱⲣ erehōr
	preterite	ⲛⲉⲓϩⲱⲣ neihōr	ⲛⲉⲕϩⲱⲣ nekhōr	ⲛⲉⲣⲉϩⲱⲣ nerehōr	ⲛⲉϥϩⲱⲣ nefhōr	ⲛⲉⲥϩⲱⲣ neshōr	ⲛⲉⲛϩⲱⲣ nenhōr	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛϩⲱⲣ netetnhōr	ⲛⲉⲩϩⲱⲣ neuhōr	ⲛⲉⲣⲉϩⲱⲣ nerehōr
	relative	ⲉϯϩⲱⲣ etihōr	ⲉⲧⲕϩⲱⲣ etkhōr	ⲉⲧⲉϩⲱⲣ etehōr	ⲉⲧϥϩⲱⲣ etfhōr	ⲉⲧⲥϩⲱⲣ etshōr	ⲉⲧⲛϩⲱⲣ etnhōr	ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲱⲣ etetnhōr	ⲉⲧⲥϩⲱⲣ etshōr	ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲱⲣ eterehōr
future	-	ϯⲛⲁϩⲱⲣ tinahōr	ⲕⲛⲁϩⲱⲣ knahōr	ⲧⲉⲛⲁϩⲱⲣ tenahōr	ϥⲛⲁϩⲱⲣ fnahōr	ⲥⲛⲁϩⲱⲣ snahōr	ⲧⲛⲛⲁϩⲱⲣ tnnahōr	ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲣ tetnahōr	ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲣ senahōr
	focalising	ⲉⲓⲛⲁϩⲱⲣ einahōr	ⲉⲕⲛⲁϩⲱⲣ eknahōr	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ erenahōr	ⲉϥⲛⲁϩⲱⲣ efnahōr	ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲣ esnahōr	ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ ennahōr	ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲱⲣ etetnnahōr	ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲣ eunahōr	ⲉⲣⲉϩⲱⲣ erehōr
	preterite	ⲛⲉⲓⲛⲁϩⲱⲣ neinahōr	ⲛⲉⲕⲛⲁϩⲱⲣ neknahōr	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ nerenahōr	ⲛⲉϥⲛⲁϩⲱⲣ nefnahōr	ⲛⲉⲥⲛⲁϩⲱⲣ nesnahōr	ⲛⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ nennahōr	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲱⲣ netetnnahōr	ⲛⲉⲩⲛⲁϩⲱⲣ neunahōr	ⲛⲉⲣⲉϩⲱⲣ nerehōr
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟϥ	ⲛⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	ⲛⲧⲟⲟⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϩⲱⲣ aihōr	ⲁⲕϩⲱⲣ akhōr	ⲁⲣⲉϩⲱⲣ arehōr	ⲁϥϩⲱⲣ afhōr	ⲁⲥϩⲱⲣ ashōr	ⲁⲛϩⲱⲣ anhōr	ⲁⲧⲉⲧⲛϩⲱⲣ atetnhōr	ⲁⲩϩⲱⲣ auhōr	ⲁϩⲱⲣ ahōr
	negative	ⲙⲡⲓϩⲱⲣ mpihōr	ⲙⲡⲉⲕϩⲱⲣ mpekhōr	ⲙⲡⲉϩⲱⲣ mpehōr	ⲙⲡⲉϥϩⲱⲣ mpefhōr	ⲙⲡⲉⲥϩⲱⲣ mpeshōr	ⲙⲡⲛϩⲱⲣ mpnhōr	ⲙⲡⲉⲧⲛϩⲱⲣ mpetnhōr	ⲙⲡⲟⲩϩⲱⲣ mpouhōr	ⲙⲡⲉϩⲱⲣ mpehōr
	focalising	ⲛⲧⲁⲓϩⲱⲣ ntaihōr	ⲛⲧⲁⲕϩⲱⲣ ntakhōr	ⲛⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ ntarehōr	ⲛⲧⲁϥϩⲱⲣ ntafhōr	ⲛⲧⲁⲥϩⲱⲣ ntashōr	ⲛⲧⲁⲛϩⲱⲣ ntanhōr	ⲛⲧⲁⲧⲛϩⲱⲣ ntatnhōr	ⲛⲧⲁⲩϩⲱⲣ ntauhōr	ⲛⲧⲁϩⲱⲣ ntahōr
	relative	ⲉⲛⲧⲁⲓϩⲱⲣ entaihōr	ⲉⲛⲧⲁⲕϩⲱⲣ entakhōr	ⲉⲛⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ entarehōr	ⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲣ entafhōr	ⲉⲛⲧⲁⲥϩⲱⲣ entashōr	ⲉⲛⲧⲁⲛϩⲱⲣ entanhōr	ⲉⲛⲧⲁⲧⲛϩⲱⲣ entatnhōr	ⲉⲛⲧⲁⲩϩⲱⲣ entauhōr	ⲉⲛⲧⲁϩⲱⲣ entahōr
not yet		ⲙⲡⲁϯϩⲱⲣ mpatihōr	ⲙⲡⲁⲧⲕϩⲱⲣ mpatkhōr	ⲙⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ mpatehōr	ⲙⲡⲁⲧϥϩⲱⲣ mpatfhōr	ⲙⲡⲁⲧⲥϩⲱⲣ mpatshōr	ⲙⲡⲁⲧⲛϩⲱⲣ mpatnhōr	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲛϩⲱⲣ mpatetnhōr	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ mpatouhōr	ⲙⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ mpatehōr
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲱⲣ šaihōr	ϣⲁⲕϩⲱⲣ šakhōr	ϣⲁⲣϩⲱⲣ šarhōr	ϣⲁϥϩⲱⲣ šafhōr	ϣⲁⲥϩⲱⲣ šashōr	ϣⲁⲛϩⲱⲣ šanhōr	ϣⲁⲧⲉⲧⲛϩⲱⲣ šatetnhōr	ϣⲁⲩϩⲱⲣ šauhōr	ϣⲁⲣⲉϩⲱⲣ šarehōr
aorist	negative	ⲙⲉⲓϩⲱⲣ meihōr	ⲙⲉⲕϩⲱⲣ mekhōr	ⲙⲉⲣⲉϩⲱⲣ merehōr	ⲙⲉϥϩⲱⲣ mefhōr	ⲙⲉⲥϩⲱⲣ meshōr	ⲙⲉⲛϩⲱⲣ menhōr	ⲙⲉⲧⲉⲧⲛϩⲱⲣ metetnhōr	ⲙⲉⲩϩⲱⲣ meuhōr	ⲙⲉⲣⲉϩⲱⲣ merehōr
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲱⲣ eiehōr	ⲉⲕⲉϩⲱⲣ ekehōr	ⲉⲣⲉϩⲱⲣ erehōr	ⲉϥⲉϩⲱⲣ efehōr	ⲉⲥⲉϩⲱⲣ esehōr	ⲉⲛⲉϩⲱⲣ enehōr	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲱⲣ etetnehōr	ⲉⲩⲉϩⲱⲣ euehōr	ⲉⲣⲉϩⲱⲣ erehōr
optative	negative	ⲛⲛⲁϩⲱⲣ nnahōr	ⲛⲛⲉⲕϩⲱⲣ nnekhōr	ⲛⲛⲉϩⲱⲣ nnehōr	ⲛⲛⲉϥϩⲱⲣ nnefhōr	ⲛⲛⲉⲥϩⲱⲣ nneshōr	ⲛⲛⲉⲛϩⲱⲣ nnenhōr	ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲱⲣ nnetnhōr	ⲛⲛⲉⲩϩⲱⲣ nneuhōr	ⲛⲛⲉϩⲱⲣ nnehōr
affirmative jussive		ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲣ marihōr			ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ marefhōr	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ mareshōr	ⲙⲁⲣⲛϩⲱⲣ marnhōr		ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ marouhōr	ⲙⲁⲣⲉϩⲱⲣ marehōr
negative jussive, negative causative		ⲙⲡⲣⲧⲣⲁϩⲱⲣ mprtrahōr			ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥϩⲱⲣ mprtrefhōr	ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲥϩⲱⲣ mprtreshōr	ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϩⲱⲣ mprtrenhōr		ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩϩⲱⲣ mprtreuhōr	ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϩⲱⲣ mprtrehōr
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟϥ	ⲛⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	ⲛⲧⲟⲟⲩ
precursive		ⲛⲧⲉⲣⲓϩⲱⲣ nterihōr	ⲛⲧⲉⲣⲉⲕϩⲱⲣ nterekhōr	ⲛⲧⲉⲣⲉϩⲱⲣ nterehōr	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϩⲱⲣ nterefhōr	ⲛⲧⲉⲣⲉⲥϩⲱⲣ ntereshōr	ⲛⲧⲉⲣⲉⲛϩⲱⲣ nterenhōr	ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲛϩⲱⲣ nteretnhōr	ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱⲣ nterouhōr	ⲛⲧⲉⲣⲉϩⲱⲣ nterehōr
conditional		ⲉⲓϣⲁⲛϩⲱⲣ eišanhōr	ⲉⲕϣⲁⲛϩⲱⲣ ekšanhōr	ⲉⲣϣⲁⲛϩⲱⲣ eršanhōr	ⲉϥϣⲁⲛϩⲱⲣ efšanhōr	ⲉⲥϣⲁⲛϩⲱⲣ esšanhōr	ⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲣ enšanhōr	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲱⲣ etetnšanhōr	ⲉⲩϣⲁⲛϩⲱⲣ eušanhōr	ⲉⲣϣⲁⲛϩⲱⲣ eršanhōr
limitative		ϣⲁⲛⲧⲓϩⲱⲣ, ϣⲁⲛⲧⲁϩⲱⲣ šantihōr, šantahōr	ϣⲁⲛⲧⲕϩⲱⲣ šantkhōr	ϣⲁⲛⲧⲉϩⲱⲣ šantehōr	ϣⲁⲛⲧϥϩⲱⲣ šantfhōr	ϣⲁⲛⲧⲥϩⲱⲣ šantshōr	ϣⲁⲛⲧⲛϩⲱⲣ šantnhōr	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϩⲱⲣ šantetnhōr	ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲱⲣ šantouhōr	ϣⲁⲛⲧⲉϩⲱⲣ šantehōr
conjunctive		ⲛⲧⲓϩⲱⲣ, ⲛⲧⲁϩⲱⲣ ntihōr, ntahōr	ⲛⲧⲅϩⲱⲣ ntghōr	ⲛⲧⲉϩⲱⲣ ntehōr	ⲛϥϩⲱⲣ nfhōr	ⲛⲥϩⲱⲣ nshōr	ⲛⲧⲛϩⲱⲣ ntnhōr	ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲱⲣ ntetnhōr	ⲛⲥⲉϩⲱⲣ nsehōr	ⲛⲧⲉϩⲱⲣ ntehōr
future conjunctive		ⲧⲁϩⲱⲣ, ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲣ tahōr, tarihōr	ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲣ tarekhōr	ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ tarehōr	ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ tarefhōr	ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ tareshōr	ⲧⲁⲣⲛϩⲱⲣ tarnhōr	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛϩⲱⲣ taretnhōr	ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ tarouhōr	ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ tarehōr

References

Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.