καλντερίμι

Etymology

From Turkish kaldırım (“roadway”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaldeˈɾimi/
• Hyphenation: καλ‧ντε‧ρί‧μι

Noun

καλντερίμι • (kalnterími) n (plural καλντερίμια)

1. (colloquial) cobbled street (in towns or villages)
   • 1972, Manos Eleftheriou/Dimos Moutsis, Άλλος για Χίο τράβηξε:

     Στα καλντερίμια συζητούν
     ως το πρωί γειτόνοι.

     In the cobbled streets,
     neighbours chat until morning.

   • 1994, Philippos Grapsas/Marios Tokas, Τα λαδάδικα:

     Σε καλντερίμια ξενυχτάς υγρά λιθόστρωτα
     στου πληρωμένου παραδείσου την αυλόπορτα.

     In wet cobblestoned roads you spend the night
     In the garden gate of the paid paradise.

2. (colloquial) cobbled mule track (in countryside)