Βαρθολομαῖος

Ancient Greek

Etymology

Borrowed from Aramaic בַּר תַּלְמַי‎ (“son of Tolmai”).

Pronunciation

(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /bar.tʰo.loˈmɛ.os/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /βar.θo.loˈmɛ.os/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /var.θo.loˈme.os/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /var.θo.loˈme.os/

Proper noun

Βαρθολομαῖος • (Bartholomaîos) m (genitive Βαρθολομαίου); second declension

Bartholomew, a disciple of Jesus.

Inflection

Second declension of ὁ Βαρθολομαῖος; τοῦ Βαρθολομαίου (Attic)

Case / #	Singular
Nominative	ὁ Βαρθολομαῖος ho Bartholomaîos
Genitive	τοῦ Βαρθολομαίου toû Bartholomaíou
Dative	τῷ Βαρθολομαίῳ tôi Bartholomaíōi
Accusative	τὸν Βαρθολομαῖον tòn Bartholomaîon
Vocative	Βαρθολομαῖε Bartholomaîe
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

Arabic: بَرْثُولَمَاوُس‎ (barṯūlamāwus)
Armenian: Բարդուղիմեոս (Bardułimeos)
Bulgarian: Вартоломей (Vartolomej)
Catalan: Bartomeu
Czech: Bartoloměj
Dutch: Bartolomeüs
English: Bartholomew
Estonian: Bartolomeus
Finnish: Bartolomeus
French: Barthélemy
Greek: Βαρθολομαίος (Vartholomaíos)
Hebrew: ברתולומאוס‎
Italian: Bartolomeo
Japanese: バルトロマイ (Barutoromai)
Korean: 바르톨로메오 (bareutollome-o)
Latin: Bartholomaeus
- German: Bartholomäus
Lithuanian: Baltramiejus
Polish: Bartłomiej
Russian: Варфоломей (Varfolomej)
Serbo-Croatian: Вартоломеј, Vartolomej
Slovak: Bartolomej
Slovene: Jernej, Bartolomej
Spanish: Bartolomé
Swedish: Bartolomaios
Ukrainian: Варфоломій (Varfolomij)
Venetian: Bortoło
Wolof: Bartelemi

Further reading

Βαρθολομαῖος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
Βαρθολομαῖος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2018)
G918 in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.