Portage

There is more than one place called Portage, or with "portage" as part of its name. Historically, a portage is a place where travellers would carry their canoes and cargo around rapids or from one waterway to another. The word is derived from the French verb porter meaning "to carry"; several other words which occur in both French and English, such as "portable" and "portmanteau", are from the same root.

There are dozens of portages from the old fur trade routes, used by voyageurs (French for travellers) mainly based in Montreal, all over Western Canada and the Northwestern US. Not all of them have "portage" in the name; for example Sault Sainte Marie (Ontario) and Sault Sainte Marie (Michigan) are at an old portage, but the word "sault" describes the rapids there; a literal translation is "leap".

This article is issued from Wikivoyage. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.