< Translation:Mishnah < Seder Nashim < Tractate Kiddushin < Chapter 2

Introduction

English Translation Hebrew Text
A man betroths by himself and through an agent,
and a woman is betrothed by herself and through an agent.
A man has his daughter betrothed, when she is a young woman, by himself and through an agent.
One who says to a woman, "Be betrothed to me with this date, be betrothed to me with this one" —
if there is in one of them [at least] a perutah's worth, she is betrothed,
and if not, she is not betrothed.
[If he says,] "with this one, and with this one, and with this one" —
if there is in all of them [combined] [at least] a perutah's worth, she is betrothed,
and if not, she is not betrothed.
If she was eating them one by one [as he gave them to her],
she is not betrothed
unless there is in one of them [at least] a perutah's worth.
האיש מקדש בו ובשלוחו,
והאישה מתקדשת בה ובשלוחה.
האיש מקדש את בתו כשהיא נערה בו ובשלוחו.
האומר לאישה, "התקדשי לי בתמרה זו, התקדשי לי בזו" —
אם יש באחת מהן שווה פרוטה, מקודשת,
ואם לאו, אינה מקודשת.
"בזו, ובזו, ובזו" —
אם יש בכולם שווה פרוטה, מקודשת,
ואם לאו, אינה מקודשת.
הייתה אוכלת ראשונה ראשונה,
אינה מקודשת
עד שיהא באחת מהן שווה פרוטה.

Explanation

This article is issued from Wikisource. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.