Serbian English
Ђулићи увеоци LXIV

Kо је тужан, нек не тражи
Туге нове.
Доста му је, доста му је, —
Нек не чита песме ове.

Ко је срећан, нека грли
Своје снове,
Нек не мути ведру душу, —
Нек не чита песме ове.

Ко их чита, нека прашта
Слаботану,
Кâ што прашта мутном небу,
Плачном дану.

 Faded Rose LXIV

He who is sad, let him not seek
New sorrows.
It is enough for him, it is enough for him, —
Let him not read these poems.

He who is happy, let him embrace
His dreams,
Let him not rile his cheerful soul, —
Let him not read these poems.

He who reads them, let him forgive
This weak one,
As he forgives a turbid sky,
A tearful day.

Original:

This work was published before January 1, 1925, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

 

Translation:

I, the copyright holder of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide.
In case this is not legally possible:
I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

 

This article is issued from Wikisource. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.