• Prometheus Chain'd, translated by Robert Potter (1777) 1st ed.
• Prometheus Bound, translated by Thomas Medwin with Shelley (1832)
• Prometheus Bound, translated by E. B. Browning (1833, 1851).
• The Prometheus Bound of Æschylus, translated by Henry David Thoreau (1843)
• Prometheus Chained, translated by T. A. Buckley (1849)
• The Prometheus Bound of Æschylus, translated by Augusta Webster (1866)
• The Prometheus Bound of Aeschylus, translated by C. B. Cayley (1867)
• Prometheus Bound, translated by F. A. Paley (1870)
• Prometheus Bound, translated by E. H. Plumptre (1873)
• Prometheus Bound, translated by Anna Swanwick (1886) 4th ed.
• Prometheus Bound, translated by Lewis Campbell (1890)
• The Prometheus Bound of Aeschylus, translated by Edwyn Bevan (1902)
• Prometheus Bound, translated by Arthur S. Way (1907)
• Prometheus Bound, translated by E. D. A. Morshead (1908)
• Prometheus Bound, translated by G. M. Cookson (1922)

See also

• Prometheus Unbound