148

THE INDIAN ANTIQUARY.

[MAY, 1873.

3aya Savóapopayos$$, Chandravati–Savàpaşaris,

(Surpiraka *)-Sovitrºpi, sitdra (84)—xvápot, Sára.

Chola Chora-Sapa. Takshasilá–Tašixa, tagara (sthakara)—Tayapa, Tajigama–Tayyavou, tabassa (tapasya)—Tağagorot, tribasa (tipasa)—Tağaoro, Tunbapaunt (Timrapar ni)—Tampo.3avn, “taranic.iha-Tupavvo.3oas, ŠS Ti masſi—Tapaorus, Timulitti (Tºmalipti)—Tapua Nerns,

sena (Šu-)->oup to myol, Sona (Sona)—Xavos.

• Saparºa-X inapwos, Sarayå-> pagos, Sikata–

> Iymv61, Sáraſiga–3 payyms, Sindhu–Sindus Sw

Tosalí-TooraMeu.

Dakkhimabadha (dakshinºpitha)—Aaxiwagaëns, Dºrada—Aepôat Aapaépal, Dºrva–Aupºatou, diba

(deſpa)—Divi (Ia8a)ôtov (Naya)613a, *diba sukha fara+–Atoorkopičns, devapalli–Aeomat, Drºirakd –Bapakm.

magara—vayapa, miga – (Kokko)wayat, magmaloka —NayyaMoyal, négadiba or naggadiba (magna-)-Na ya3.3a, Nammadā–Napaéns, minigiri-Navayespot, miniguna–Navayouva, nºisikā-Naoruka, nilakantha (?)

dos Sivöuava, Swóoaxia, simanta—oripovv8ov, Stha ladiba (Sinhaladripa)-->ueMe613a Staxa, Serendivi. Surdishtra—Supao rpmvm, Surdistu-Sonorros, *surana –Soavos, -sthāra—Sroupa.

Himavant-'Intos, Haimarata-'Huočos Hemodus, Hiranyardha—"Epavvoboas. Lastly, also, to these belong a few historical

names, &c. as Hopos IIopos—Paurara, Aavčius (Mav6-) Aºuis Aap 16tus—"dandami, *damin, “damſ. damin, Knrevs—ketu, KiXavos—“kalyāna, sometëns—

48tapati, Siyywos-samjaya, SSTums—ºsphina, Sri taxms–"sphitaka], ºnyevs—Bhārgara (2), Moptevs Moeris– Maurya (?), >ivöpoxvitros S vöpakorros—

NeXkuv61.

Chandragupta, Stourvitros–Sasigupta, Aurpoxarms

Pañchala—II & Au II torgaſu, Patistána Patittluſ na (Pratishthāna) — II trio rava, IIa.0 waſ Bat-),

-Amitraghāta, Sodayagnvos—Subhagasena, Biº

parna—II pyos, *Parvara (? Primitra)-IIopovºpol,

Pialiputra (Pttali.) II Algoëpi, Pin lava (?)—Pan dae II w8wa, Pinºlya–IIavětov,”pilipattana-II (Aſu

rarvaš, * pſilisimanta–II Auguouvêoví, Pukkhala Pukkhalívati (Pushk-)-IIeuke) a IIokais IIeuke?airus,

-pura, Bopa (KNetwo-), polala-II irraNa, prichya

8mo" –Väsudeva, Zºpuavoxnyas-Sramanāchārya (?), Rachias—"rakkhasa (? rikshasa, rajan according to Lassen), Tuacravns—Chashtanat, Kmpe;308pms—Chele

bothras Kera(la)putra, Sip IIoMentos—Siri (śrī), Pu lumii”,Sapayuvot-(*sdragana according to Lassen,

but perhaps better) *Satagani (Satakarai the ex change of t for t in the place of p), Xuðums Say ôlvms—“Chandana (2 sadhana according to Lassen),

—IIpaortot.

brahmig ira—Bpapayapa, brihmaha-Bøaxuaves, Bhilla—pu)tral SS, Bhaulingi—Bolingae. Manlala—M w8 Au, Mathurd–Močovpa Médopa,

Bagapovač-*rdsaraniga (Paccordingto Lassen, Wal saraja of Bhàu Dāji), B.Aeokovpos—“balaratkuru (? according to Lassen, malayakita P), Avôov3.npuos–

Marunda—Mapouv8 u, Malaya—MiNala MaMea Mii Xeov, Masaka—M tororiya Mazagae, Mahtigrima

Aryabhata, Bovööts—Buddha, Saudvatoi Seuvo, sap

• —Samana Śramana, IIpipyat- prºmina (?)

Manypuppov, Mahánada–Mavados, Mahi–Mºis Modis Mopus, Mādhyandina—Mavötavölvoi, Māliva

OAAOBOA CAMA OAYOBOY CAKAMA —bhagarat

(or Malla)—M ot, Músika (Mºshika)-Movorukavos,

rtijd). So further the mythic names Stareußas—

Meru—Mmpos, *mausala-MivoroMoss $. Yamund–Atºpovva, Jomanes—'Io:34pms, Yavadi

stiyambhura (? according to Lassen), Bovāvas—

ba-'Ia8aôtov.

to Lassen (? perhaps deva P), Mavoraxos—“mausala

samand,+t PAONANA PAo—rdañaſiº)rda (rajnd,

Budha, Kuöivas for IIpapevas–Purºracas according

Lampáka—Aap 31) u, Lifa–Aapukm, *loºdvári (or

(for musalin = baladeva), Tmyaotos—Yayātī (accord

-váda, lavanavāri, or -wifa)–Aovišape. Varinasi-'Epevverts, Wasiti—'Oororaëtot (Bnora

ing to Lassen). To non-Sanskrit but nevertheless Indian names.

84 P), *várikachha—Bapuyaſa,—-viha-Boas,S$ Vija yanta (or Vaij-) — Bučivrtov,Š$ Vitastd—Bióao Tns

belong also the Greek legends on the coins of the

‘Yôaorirms,

Vindhya – Ośw8tov, Vipáš – Bºagus

dered, e.g. Tověopapovi, Yv6op-—Guduphara, kay.

'Yºurs. Saka (Saka)—saku, Satadru (Sa-)–z1818pms Hesudrus, Sabara (Sab-)—s 13 pit, Sigala (Sãh-)—

mpkov–Kanishka, IIakopms—Pakura, as well as those

Indo-Scythians (see above, p. 144) are to be consi

-

3 tya)a, Sayya)a, Sámba (Silpa *)—Sapºos Sağos, Sibi (Sibi)—sigot, siripála (Šrá)—Siputra)a, supdra +

Or perhaps better inverted, dºba sukhatara, from

Atoorkoptèms ? See Ind. Skizzen, p. 88 m. f The words of Ptolemy frus éka)etro td Nat St uočv8ov, vºv oré SaMukň, according to Lassen are to be considered a misunderstanding on the part of the author. § Perhaps Zend Sanha & | Perhaps Zend spitama ^

• See Cunningham in Journal R. As. S. W. 195 (1870).

strange names of gods on them, partly with the initials APA, OPA, the meanings and derivations whereof are yet obscure, e. g. OKPo—ugra or ahu ra º APAOXPO—ardha-Fugra or arta-i-ahura 2, + Bhàu Dāji in Journ. Bombay Br. R. As. Soc. VIII. 235, IX. 3. Lassen, II, 782, reads in the inscription in question against Prinsep: Chandana.

• The variants are:–Pulomári, Padumári, Pulomavit,

Pulimant; a non-Sanskrit name (like Chashtana). ++ 2 Or bhagavat saka muni? See my Dissert. on the Bhagavati of the Jainas, II. 168. Ind. Streifen, II. 121. †:

An Indian royal name which is otherwise also often

mentioned.