< Mrs. Beeton's Book of Household Management
​

ENGLISH AND FRENCH NAMES OF ARTICLES OF FOOD

 
CHAPTER LXIII
 
SOUP — POTAGE
English. French
Clear Soup Consommè
Broth Bouillon
Thick Soup Purée
FISH — POISSON
Anchovy Anchois, m.
Barbel Barbeau, m.
Bream Brème, f.
Brill Barbue, f.
Carp Carpe, f.
Cod Cabillaud, m.
Cod, salt Morue, f.
Conger eel Congre, m.
Dace Vandoise, f.
Dorey Dorée, f.
Eel Anguille, f.
Flounder Limande, f., Carrelet, m.
Gudgeon Goujon, m.
Gurnet Grondin, m.
Haddock Eglefin, m.
Hake Merlus, m.
Halibut Fletau, m.
Herring Hareng, m.
Ling Lingue, f.
Mackerel Maquereau, m.
Mullet, grey Mulet, m.
Mullet, red Rouget, m.
Perch Perche, f.
Pike Brochet, m.
Plaice Plie, f.
Roe Laitance, f.
Salmon Saumon, m.
Sardine Sardine, f.
Scallop Petoncle, f.
Shad Alose, f.
Skate Raie, f.
Smelt Eperlan, m.
Sole Sole, f.
Sprat Harenguet, m.
Sturgeon Esturgeon, m.
Tench Tanche, f.
Trout Truite, f.
Trout, Salmon Truite Saumonee, f.
Tunny Thon, m.
Turbot Turbot, m.
Whitebait Blanchaille, f.
Whiting Merlan, m.
SHELLFISH — COQUILLAGES
Crab Crabe, m.
Crayfish Ecrevisse, f.
Crawfish
Lobster
Mussel Moule, f.
Oyster Huître, f.
Prawn Crevette, f.
Shrimp Crevette, f. ​
MEAT — VIANDE
Beef Boeuf, m.
Veal Veau, m.
Mutton Mouton, m.
Lamb Agneau, m.
Pork Pore, m.
Sucking-pig Cochon de lait, m.
Brains Cervelles, f.
Breast Poitrine, f.
Chine Echine, f.
Cutlet Côtelette ; f.
Fillet Filet, m.
Kidney Rognon, m.
Knuckle Cuissot, m.
Leg Gigot, m.
Liver Foie, f.
Loin Longe, f.
Neck Carré, m.
Neck (scrag end) Cou, m.
Neck of mutton Carre de mouton
Palate Palais, m.
Quarter Quartier, m.
Rib Cote, f.
Rump Culotte, f.
Sausage Saucisse, f.
,, flat Crepinette, f.
Shoulder Epaule, f.
Sirloin Aloyau, m.
Steak Bifteck, m.
Sweetbread Ris de veau, m.
Tail Queue, f.
Tongue Langue, f.
Ear Oreille, f.
Head Tete, f.
Saddle Selle, f.
Slice Tranche, f.
Trotters, feet Pieds, m.
GAME, POULTRY — GIBIER, VOLAILLE
Black Game Coq de bruyere, m.
Pigeon (young) Pigeonneau, m.
,, wild Ramier, m.
Capon Chapon, m.
Pintail Pintade, m.
Chicken Poulet, m.
Pheasant Faisan, m.
Duck Canard, m.
Plover, Golden Pluvier, m.
,, wild ,, sauvage, m.
,, Green Vanneau, m.
Duckling Cane ton, m.
Poularde Poularde, f.
Fowl Poulet, m.
Prairie Hen Poule de Prairie
Goose Oie, f.
Quail Caille, f.
Gosling Oison, m.
Rabbit Lapin, Lapereau
Grouse Grouse, m.
Roe Deer Chevreuil, f.
Guinea Fowl Pintade, f.
Snipe Becassine, f.
Hare Lievre, m.
Teal Sarcelle, f.
Lark Mauviette, f.
Turkey Dindon, m. din
Leveret Levraut, m. de, f.
Ortolan; Ortolan, m.
,, poult Dindonneau, m.
Partridge Perdrixe, f.
Venison Venaisan, f.
,, ( young ) Perdreau, m.
Widgeon Canard simeur
Pigeon Pigeon, m.
Woodcock Becasse, f. ​
VEGETABLES — LEGUMES
Artichoke, Jerusalem Topinambour, m.
Artichokes, bottom chaut, m. Fond d'arti
Artichoke, globe Artichaut, m.
Asparagus Asperge, f.
Beans, broad Féves, f.
,, French Haricot-vert, m.
,, haricot ,, blanc, m.
Beetroot Betterave, f.
Broccoli Brocoli, m.
Brussels sprouts Choux de Bruxelles, m.
Cabbage Chou, m.
,, red ,, rouge, m.
Capers Capres, f.
Cauliflower Choufleur, m.
Carrot Carotte, f.
Celery Celeri, m.
Chervil Cerfeuil, m.
Chestnut Ma iron, m.
Cucumber Concombre, m.
Cress Cresson, m.
Endive Chicorec, f.
Eschalot or shalot Echalote, f .
Gherkin Cornichon, m.
Green Peas Pois verts, f.
Horseradish Raifort, m.
Kale, Scotch Chou Ecossais.m.
Leek Poireau, m.
Lettuce Laitue, f.
Lentil Lentille, f.
Marjoram Origan, m.
,, sweet Marjolainc, f.
Mushroom Champignon, m
Onion Oignon, m.
Parsley Persil, m.
Parsnip Panais, m.
Peas Petits pois, m.
Pumpkin Courge, f.
Salsify Salsifis, m.
Seakale Chou de mer, m.
Sorrel Oseille, f.
Spinach Epinards, m.
Tarragon Estragon, m.
Tomato Tomate, f.
Turnip Navet, m.
Watercress Cresson, m.
FRUITS—FRUITS
Almond Armande, f.
Apple Pomme, f.
Banana Banane. f.
Blackberry Muron. m.
Cherry Cerise, f.
Mulberry Mure, f.
Chestnut Marron, m.
Cranberry Canneberge, f.
Currant Raisin de Corinthe, m.
Currant, white Groseille blanche, f.
,, red ,, rouge, f.
,, black ,, noire, f.
Date Datte, f.
Fig Figuc, f.
Filbert Aveline. f.
Gooseberry Groseille verte, f.
Grapes Raisins, m.
Greengage Prune, f.
Hazel nut Noisette, f.
Lemon Citron, m.
Medlar Neflc, f.
Melon Melon, m.
Nectarine Brugnon, m.
Nut Noix, f.
Olive Olive, f.
Orange Orange, f.
,, Tangerine Mandarine, f.
Peach Pêche, f.
Pear Poire, f.
Plum Prune, f.
Pomegranate Grenade, f.
Quince Going, m.
Raspberry Framboise, f.
Strawberry Fraise, f.
Walnut Noix. f.
    This article is issued from Wikisource. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.