I just downloaded bitaddress.org java file and experimented with sending a small amount to an address for which the private key has yet to be loaded. That money unfortunately disappeared. (i.e. when I loaded the corresponding private key nothing showed up)
On the other hand, sending money to an address with the corresponding private loaded in a client showns up quickly no problem.
hope this helps.
OH Wait! I spoke too soon. I did not see the transaction or look carefully but here it is:
Status: 39 confirmations, broadcast through 27 nodes
Date: 4/12/13 16:08
Debit: -0.000111 BTC
Credit: 0.000111 BTC
Transaction fee: -0.0005 BTC
Net amount: -0.0005 BTC
Transaction ID: 0bba0d308dcd8c8f8141bf95ba4...etc.
I am still confused though because the transaction summary in QT shows the amount as -0.000611 (instead of the net of 0.0005)
I think this is a useful potential misconception to explain, and have edited the title to focus in on it more acutely. – eMansipater – 2013-04-21T09:38:49.087