I don't think Bittrex has a sandbox mode, I googled it and there wasnt so much information around...

You can look for testnets and testnet coins faucets if you want to test cryptos without spending real money.