Bitcoin addresses are 160bit numbers. They are derived by running the public key through hash functions. The result is a number in a fixed range i.e. 0 to 2^160. This is then encoded in base58check or bech32. You could represent it as hexadecimal as well if you liked.

2 and 53 are both random numbers inside 0-100. One takes 1 character to write out while the other takes 2 characters to write out. Instead of writing them in the decimal number system I could write them in hexadecimal and that would not change.

Base58check is just another encoding format. It's converting the number into base 58 number system and adding a checksum at the end to prevent typos.

You can represent zeroes in all of the above number systems/encoding formats. You may do it with characters other than 0 though. In the case of base58check 0 is represented with 1.