As far as I know, this is not possible. lnd and bitcoind are two separate daemons, that interact with the bitcoin network in different ways.

The only way I could think of doing this would be to import keys from one daemon to the other, but exploring the help command of lnd I'm not currently seeing any options to import or export private keys.

In any case, I think sharing keys across the daemons may in fact be dangerous, as bitcoind will not recognize funds as being locked in a LN channel. So if bitcoind tried to spend a LN channel UTXO, it may cause a total loss of that channel's funds (since your published transaction was not the LN channel's most recent state, the counterparty would broadcast the revocation transaction, and all funds would be spent to them). Perhaps someone with a deeper knowledge of these daemons could comment, but by my reasoning I believe this would be true