Payment channels are a specific form of state channels used for forwarding payments (as in the Lightning network). State channels are a more abstract idea: In theory you could use the ideas of cryptographically securing a state between two or more participants (the balance in payment channels) backed by a blockchain for something else than payments (like games). But, just as with blockchains, it is highly doubtful if this actually makes sense economically for anything else than money itself.