You can use Bitcoin-ABC or Bitcoin-unlimited, Both are Bitcoin-cash.

after you successsfully install it, you can just send the commands as follows:

bitcoin-cli getnewaddress "account"

to get new bitcoin cash address.

You can find all commands on bitcoin.org. This documention for Bitcoin core, but as Bitcoin cash is a fork of bitcoin, these commands should work with you. You can find new commands or changes on Bitcoin-ABC on Github