Yeah, you can do that since the only difference between all bitcoin forks addresses is just the prefixes.

For example for Litecoin and bitcoin you could do something like that to generate address from XPUP on Bitcoinjs:

var bitcoin = require('bitcoinjs-lib');
import HDNode from "../../bitcoinjs-lib/src/hdnode";

const litecoin = bitcoin.networks.litecoin
const xpub = "YOUR XPUP HERE";
const node = HDNode.fromBase58(xpub, litecoin);
const address = node.derive(0).getAddress(litecoin);
// Bitcoin
const bitcoin = bitcoin.networks.bitcoin
const xpub = "YOUR XPUP HERE";
const node = HDNode.fromBase58(xpub, bitcoin);
const address = node.derive(0).getAddress(bitcoin);