I am trying to make sense of Ripple's ledger.

My question: Is there one ledger, known as the Consensus Ledger, or are there two ledgers: known as Conensus ledger and Validation ledger?

Context: I was reading about the ledger on Ripple's site. I understand that transactions first go through a consensus phase and then go through a validation phase. Is each phase its own ledger?