I believe the blk*.dat files are just the raw block data, so they should be the same on all platforms. You'll probably have to regenerate the databases (-reindex) which may take quite a while.

Note that Bitcoin Core needs a couple gigabytes of RAM to run well, which is more than most cheap VPSes come with. And of course the 120+ GB of disk space for the blockchain data itself.