If you use gettransaction on the transaction ID, the keys used to claim the inputs are in the scriptSig fields. They're the string starting with 04. You'll have to hash them and then convert them to base58 get account IDs.

Note that these account IDs may or may not actually mean anything. If you're being paid out of "change", then the account IDs are essentially random.