Is anyone familiar with how the standard Bitcoin client gathers account balances from the blockchain? I understand that the software will look through the blockchain to calculate the balance, but I was wondering how exactly this is done efficiently.