0
I sent bitcoins for the first time to my friend. He has an address 1JkqP4qMvVpQApqyH4m9J4LBdqfFacMKSf
I chose to send them through my wallet on Bitcoin-QT, but I was interested to check blockchain.info about the transaction as well.
I see that blockchain.info shows that I sent bitcoins to another address as well! Can anyone explain why it shows that I sent bitcoins (about $30) to the address 1NTyaVoNrQYx2PA5ce7bVmqA6jfmSSkvxU on blockchain.info? I definitely did not send to that address...

This is my Bitcoin-QT client window. It shows the correct transaction amount.

Awesome answer, but what do you mean "the new address is in my wallet"? Are you saying I have two addresses now? If someone sent to that new address, would it end up in my wallet? – Ci3 – 2013-11-20T19:48:45.003
Yes, you have 2 addresses. Bitcoin added 1 for you. People can send to either one and it will end up in your wallet. – RentFree – 2013-11-20T19:57:21.170
BTW the term "coin" in my answer is known technically as a "transaction output" or "txout" – RentFree – 2013-11-20T19:58:38.550
Ok thanks, this makes sense. Wow I was freaking out for a moment wondering where my coins went! – Ci3 – 2013-11-20T20:03:10.127
Why did you freak out though, because your Balance (in the upper left) is correct, right? – RentFree – 2013-11-20T20:06:07.377
1I'm just new to bitcoin, and didn't know what was happening. I thought my client wasn't as updated as blockchain.info for some reason. – Ci3 – 2013-11-21T03:56:16.970
Addresses are only supposed to be used once, so you should have one for each transaction you send. Also note that blockchain.info has a lot of misinformation, so it's best to avoid it if you don't want to get confused. – Luke-Jr – 2013-11-21T07:24:40.750
What misinformation? I think it's very accurate and helpful! – RentFree – 2013-11-21T12:01:38.413
1Same thing happened to me. What I don't understand is how come this "new address" it created for me doesn't show in my addresses area in Bitcoin-QT? Shouldn't it automatically be a part of my digital wallet file? Does the address only exist on the network? Is there anyway to make it show in the QT client since it is in fact a new address of mine? – Lev – 2014-03-15T09:34:31.957